Velika sam, ako hoću da spavam sa njim, spavaću, ako ne, neću.
Vicky, sono una persona adulta: Se voglio andarci a letto, ci vado, sennò no.
Ako hoću da te kresnem, Moram da platim?
Se ho voglia di scoparti, devo pagare?
Ako hoću da budem sa gubitnikom, onda ću biti.
Se voglio uscire con un perdente, lo faccio.
Probam da budem miran, ali na kraju ako se koncentrišem, ako hoću da "zapnem", moram da budem takav.
Cerco di andare più calmo, ma alla fine, se mi concentro, se voglio spingere, devo fare così per forza.
Moram da jurim svaki mogući trag ako hoću da se slučaj održi.
Devo seguire tutti i possibili indizi, se voglio andare a fondo a questo caso.
Ako hoću da jedem šnicle, mogu da ih jedem.
Se voglio una bistecca la mangio.
Ono što sam tada znao je da, ako hoću da uopšte probam da donesem promenu, moram da se najpre upoznam sa zagađivanjem vazduha, pa sam tako ponovo postao učenik.
Allora sapevo che se volevo fare la differenza, dovevo prima documentarmi, così tornai studente.
Znači da, ako hoću da nađem savršene talase, to će verovatno biti negde gde je hladno, gde su mora ozloglašeno burna, i upravo sam tamo počeo da tražim.
Dunque per trovare le onde perfette avrei dovuto recarmi in qualche luogo freddo dove il mare è più violento ed è esattamente quello che ho iniziato a fare.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Era questa l'accuratezza di cui avrei avuto bisogno se volevo iniziare a rispondere a domande più ampie.
Tako to izgleda ako hoću da sagradim veliko groblje.
Funziona così se voglio costruire un grande cimitero.
Kad ljudi čuju za ovu studiju, kažu: „Super, ako hoću da budem bolji u poslu, treba samo da unapredim pretraživač?“
Le persone che scoprono questo studio dicono, "Perfetto, se voglio migliorare a lavoro basta che cambi browser?"
Tog trenutka sam znao da, ako hoću da razumem ovu istoriju, ako hoću da razumem ulogu onih ljudi koji su morali da hodaju, verovatno ću to morati sam da otkrijem.
In quel momento ho capito che se volevo capire questa storia, se volevo capire che ruolo delle persone che dovevano andare a piedi, probabilmente avrei dovuto capirlo da solo.
Prvo pitanje: Ako hoću da ih pitam da prizovu -- jer ih stvarno čuju ušima.
Prima domanda: se desiderassi che rievochino qualcuno -- perché li ascoltano attraverso le orecchie.
Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Gesù gli rispose: «Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te?
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. Gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «Se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?
0.3997061252594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vicky, sono una persona adulta: Se voglio andarci a letto, ci vado, sennò no. 